Sammy's notice of a server outage, July 2004

"An outage in the AW-NET service." From 10:50 on 8 July 2004 a server fault took Guilty Gear Isuka and Salaryman Kintaro offline. Sammy promises another notice when it's fixed and apologises. No cause or recovery time is given.

Page text in English

Machine translation of the saved page, so expect rough phrasing. The Japanese original is below it.

Home >

Information

Regarding the occurrence of a failure in the AW-NET service

Since 10:50 on July 8th, a failure has occurred on the AW-NET server.
AW-NET compatible titles “Guilty Gear Isuka” and “Net Select: Salaryman Kintaro” are offline. We will notify you once the restoration work is complete.
We deeply apologize for the inconvenience caused to our customers.

AW-NET site

Contact information