Kintaro card transfer notice
12 December 2004
A page from the AW-NET website, as the Wayback Machine saved it on 12 December 2004.
Page text in English
Machine translation of the saved page, so expect rough phrasing. The Japanese original is below it.
I'm here to help you with the location test for the Net Select Salari Man, and the final layout is coming out on June 23rd.。
location testOnce this is done, you will no longer be able to use your current location test AW card. With this, you'll be able to reset your AW points, achievements, and battle scores once and for all.。
(We will inform you in the future on NEWS on the AW-NET TOP page.)
■Attention on card transfer
・ · 6After the 23rd, you won't be able to use your AW card for location testing.。
・ · 6You'll be able to use your AW card from the 23rd of this month.。
・ · 6On the 23rd of this month, we're not going to be able to use the mobile website or the PC site for server maintenance.。
・ · For AW-NET members, from June 24 onwards, it is possible to use the full version of AW's original content using AW's content.
・ · location testAnd as a thank you to all of you, we're going to be able to use a special version of the chat message to send you a message before the game starts.。）
Original Japanese text
ご協力頂いております「ネットセレクト サラリーマン金太郎」のロケテストもいよいよ最終局面！6月23日（水）より、先行リリース版が市場にデビューいたします。
ロケテストが終了いたしますと、現在ご使用いただいているロケテスト専用AWカードが使用できなくなります。これに伴い、AW共通ポイント、業績や戦績などのデータが一度リセットされますのでご注意下さい。なお、6月24日（木）よりオープン予定である「ネットセレクト サラリーマン金太郎」の会員専用ページでは、ロケテスト用のデータを本番データに一部移し替えのできる「カード引き継ぎサービス」を準備しておりますので是非ご利用下さい。
（今後AW-NET TOPページのNEWSにてお知らせしていきます。）
■カード引継ぎに関する注意点
・ 6月23日以降、ロケテスト用AWカードが使用できなくなります。
・ 6月23日以降は製品版AWカードがご使用頂けます。
・ 6月23日はサーバーメンテナンスの為、ネットセレクトサラリーマン金太郎に関する「モバイルサイト」/「PCサイト」がご利用できませんので予めご了承ください。
・ AW-NET会員であれば、6月24日以降、ロケテスト用AWカードの内容の一部を製品版AWカードに引継ぐことが可能です。
・ ロケテストにご協力頂きました皆様への感謝として、ゲーム開始前にメッセージを送る「チャットメッセージ」の特別版が使用できるようになります。（引継ぎを行うだけで自動的に使用可能となります。）