1,500-point sign-up giveaway
18 June 2004
A page from the AW-NET website, as the Wayback Machine saved it on 18 June 2004.
Page text in English
Machine translation of the saved page, so expect rough phrasing. The Japanese original is below it.
Thanks to you, it far exceeded my initial expectations.
We received favorable reviews from many users.
In response to comments requesting an extension of the period,
AW common point gift period
We have decided to extend it until the end of June.
To all users who joined AW-NET within the period
We will give you 1,500pt of shared AW points.
Please take this opportunity to join us.
*Please note that AW common point gifts are
Once per user
I will give it to you as a present.
Even if you repeatedly join and withdraw,
Points can only be awarded once.
*Please access AW-NET with your mobile phone (i-mode, EZweb, Vodafone live) and register by following the on-screen instructions.
(C)Sammy / ARC SYSTEM WORKS Co., Ltd.
Original Japanese text
おかげさまで、当初の予想を遥かに超える
多くのユーザー様から好評をいただきました。
期間延長を求めるご意見にお応えして、
AW共通ポイントのプレゼント期間を
6月末日まで延長させていただくこととなりました。
期間内にAW-NETに入会されたユーザー様全員に
AW共通ポイント1,500ptを付与させていただきますので、
ぜひこの機会にご入会ください。
※なお、AW共通ポイントのプレゼントは 1ユーザ様につき1回 プレゼントさせていただきます。 入退会を繰り返された場合でも、 ポイントは1度しか付与されません。
※携帯電話(iモード・EZweb・Vodafone live)でAW-NETにアクセスし、画面にしたがって登録してください。
(C)Sammy / ARC SYSTEM WORKS Co., Ltd.