Information
4 August 2004
A page from the AW-NET website, as the Wayback Machine saved it on 4 August 2004.
Page text in English
Machine translation of the saved page, so expect rough phrasing. The Japanese original is below it.
Server maintenance information
2004/07/29
Notice of network system outage due to server maintenance work
To provide more stable network services, we're going to have to shut down network services at certain times each day, as described below.。
During server maintenance work, network functions will be suspended, so online systems such as online battles on the client, card transfer, and saving of battle results using cards will not be available. Also, please note that while the game is suspended, no data will be saved on the server even if you use an AW card (you can still play the game offline).
■I've been working on the service during maintenance.
Game console...You can play offline.
PCWe're going to shut down all sites.。
Mobile sites...all will be suspended.
It's inconvenient to hang up, it's easy to hang up, and it's easy to hang up.
Note
【The time of service interruption.】
July 30, 2004 (Gold) ~
Every day from 4 to 6 in the middle of the night.
※The stop time and status of the program will be changed and the situation will be changed accordingly.
Original Japanese text
サーバーメンテナンス情報
2004/07/29 サーバーメンテナンス作業に伴うネットワークシステム停止のご連絡
ネットワークサービスをより安定的に提供させていただくため、下記のとおり毎日定時にネットワークサービスを停止させていただきます。
サーバーメンテナンス作業中はネットワーク機能は停止いたしますので、クライアントでのオンライン対戦、カード引継ぎ、カードを利用した戦績の保存などのオンラインシステムはご利用いただけなくなります。また、停止中はAWカードを使用してもサーバーにデータは保存されませんのでご了承ください(オフラインでのゲームはご利用いただけます)。
■メンテナンス時間中のサービスについて
ゲーム機……オフラインで遊べます。
PC向けサイト……すべて停止いたします。
携帯向けサイト……すべて停止いたします。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。
記
【サービス停止時間帯】
2004年7月30日(金) 〜
毎日 深夜 04:00〜06:00まで
※サービス停止時刻に関しては、状況により変更する場合があります。